InfoBedingungenDatenschutzKontakt
 
Wird aktualisiert
ClickThai Wörterbuch

ClickThai Wörterbuch

ClickThai
Veröffentlicht: 2009-12-18
© Theodor Pitsch / ClickThai
ClickThai Wörterbuch - QR Code
19,99 €0%
Version 5.0
12+
Laden im App Store
19,99 €0%
Version 5.0
12+
Laden im App Store
Veröffentlicht: 2009-12-18
© Theodor Pitsch / ClickThai

iPhone Screenshots

Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot

iPad Screenshots

Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot

Beschreibung

Das ClickThai-Wörterbuch Thai-Deutsch ist der ideale Begleiter für unterwegs und das Studium zu Hause. Alle Thai-Wörter sind vertont, so dass Sie sich diese in natürlicher Sprache anhören können.
Das Programm ist eine Universal-App, d.h. einmal gekauft können Sie es auf all Ihren Geräten (iPhone, iPad, iPod Touch) installieren.
Wenn Sie die einzelnen Wörter in einem Thai-Satz wegen fehlendem Wortzwischenraum nicht erkennen, können Sie sie nur schwerlich im Wörterbuch nachschlagen. Die Wort-für-Wort-Übersetzung hilft Ihnen damit, dass sie alle bekannten Einzelwörter aus einem Thai-Satz trennt und untereinander auflistet. So können Sie die Bedeutung zu jedem der enthaltenen Wörter aufrufen und bekommen eine Vorstellung davon, was der Satz bedeutet. Oder die SMS, die Email.
Wenn Sie sich auf eine bestimmte Situation vorbereiten und ein paar Wörter zurechtlegen wollen, die Sie schnell aufrufen können, dann ist die neue Memo-Funktion genau das Richtige für Sie. Ursprünglich gestartet als reine History-Funktion, in der man zuvor einmal gesuchte Wörter nachschlagen kann, wurde sie um die Eingabe eigener Einträge erweitert. Als Memo stehen Sie Ihnen dauerhaft zur Verfügung.
Screenshots der neuen Funktionen auf unserer Internet-Seite.
Im Wörterbuch kann gesucht werden nach thailändischen und deutschen Wörtern sowie nach vereinfachter Lautsprache (Umschrift). Dabei geben Sie ein Wort so ein, wie Sie es gehört haben. Mit einer Suche finden Sie nicht nur das eingegebene Wort, sondern auch solche Wörter, in denen das Suchwort vorkommt und kurze Wörter, die im Suchwort enthalten sind.
Die Fundstellen sind sortiert: Wenn Sie zu einem gesuchten deutschen Wort als Übersetzung mehrere Thai-Wörter finden, dann können Sie sich darauf verlassen, dass die am meisten verwendeten Begriffe an den obersten Positionen erscheinen.
Alle Daten sind offline verfügbar, es ist keine Internet-Verbindung notwendig.
Features:
88.500 Thai-Wörter, 99 % vertont
75.000 Deutsche Wörter
64.000 Umschrift-Wörter

Neue Funktionen von Version 5.0

Wortschatz erweitert. Listen-Versand per E-Mail. Kleinere Korrekturen und Fehlerbehebungen

Anbieter

Name

Theodor Pitsch

URL

http://www.clickthai-online.de

Informationen

Entwickler

Kategorien

Version

5.0

Größe

620,1 MB

Game Center

Nein

VPP Device Licensing

Ja

Bewertung

Freigabe 12+ für Folgendes:
Selten/schwach ausgeprägt: sexuelle Inhalte oder Nacktheit
Selten/schwach ausgeprägt: Szenen mit erotischen Anspielungen
Selten/schwach ausgeprägt: obszöner oder vulgärer Humor
Selten/schwach ausgeprägt: Gebrauch von Alkohol, Tabak oder Drogen bzw. Verweise hierzu

Kompatibilität

iOS 12.0 oder neuer

Geräte

iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2. Generation), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 mini, iPhone SE (3. Generation), iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPhone 15, iPhone 15 Plus, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 16e, iPhone 17, iPhone 17Pro, iPhone 17ProMax, iPhone Air, iPad (5. Generation) Wi-Fi, iPad (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad (6. Generation) Wi-Fi, iPad (6. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad Pro (Cellular), iPad Pro (9,7 Zoll), iPad Pro (9,7 Zoll) (Cellular), iPad Pro (12,9", 2. Generation), iPad Pro (12,9", 2. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5"), iPad Pro (10,5") Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11"), iPad Pro (11") Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (12,9", 3. Generation), iPad Pro (12,9", 3. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3. Generation), iPad Air (3. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5. Generation), iPad mini (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad (7. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11" (2. Generation), iPad Pro 11" (2. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9" (4. Generation), iPad Pro 12,9" (4. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4. Generation) (Wi-Fi), iPad Air (4. Generation) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8. Generation) Wi-Fi, iPad (8. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11" (3. Generation), iPad Pro 11" (3. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9" (5. Generation), iPad Pro 12,9" (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad (9. Generation), iPad (9. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (6. Generation), iPad mini (6. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (5. Generation), iPad Air (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11" (4. Generation), iPad Pro 11" (4. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (12,9", 6. Generation), iPad Pro (12,9", 6. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad (10. Generation), iPad (10. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (11″, M2, Wi-Fi), iPad Air (13″, M2, Wi-Fi), iPad Air (13″, M2, Wi-Fi + Cellular), iPad Pro (11″, M4, Wi-Fi), iPad Pro (11″, M4, Wi-Fi + Cellular), iPad Pro (13″, M4, Wi-Fi), iPad Pro (13″, M4, Wi-Fi + Cellular), iPad mini (A17 Pro) Wi-Fi, iPad mini (A17 Pro) Wi-Fi + Cellular, iPad (A16) Wi-Fi, iPad (A16) Wi-Fi + Cellular, iPad Air 11" (M3) Wi-Fi, iPad Air 11" (M3) Wi-Fi + Cellular, iPad Air 13" (M3) Wi-Fi, iPad Air 13" (M3) Wi-Fi + Cellular, iPod touch (6. Generation), iPod touch (7. Generation)

Sprachen

Deutsch

App Store: Kundenbewertungen

Bewertungen & Rezensionen

3,5 von 5 (13 Bewertungen)

App Store: Kundenrezensionen

2025-03-14

Anzeige Fehler beim Wechsel der Sprachen

Das Wörterbuch ist umfangreich leider kommt auf IPhone 12 oft zum
Absturz beim Wechsel deutsch thailändisch,thailändisch deutsch.
Beim Neustart der IPhone zumindest
funktioniert ein Auswahl wieder richtig.
Jani60
Version 5.0
2024-01-14

Anzeigeprobleme

Seit dem letzten update hat die App leider massive Anzeigeprobleme. Bitte beheben!
hjtz
Version 4.9
2021-12-22

Wörterbuch

Der Autor hat wohl Probleme die Wortarten auseinderzuhalten.
Die Pronomen werden da meistens den Adjektiven zugeordnet.
Auch scheint ihm der Unterschied zwischen Adverbien und Adjektiven oft Schwierigkeiten zu bereiten.
schakwow
Version 4.0.1
2020-12-13

Fast perfekt

Sehr gute App. Es fehlt nur die Aufnahmefunktion zum vergleichen mit Muttersprachlern. Ideal wäre noch die Aufnahmefunktion mit wiedergabe tonhöhe wie bei voice pitch monitor.
Hallodri74
Version 4.1
2020-02-02

Click Thai Lesetrainer, Sprachkurs, VocTrain, Wörterbuch:

Diese 4 Apps sind mit Abstand die besten Hilfsmittel, um Thai im Selbststudium lernen zu können!
Meine Erfahrung:
1. Richtig lesen lernen
2. Sprachkurs durcharbeiten
3. Vokabeln lernen und mit dem Wörterbuch vertiefen bzw. Wortschatz ausbauen.
เรียนภาษาไทยด้วยตนเองกับ „Click Thai!“
paumah
Version 3.02
2019-04-04

Super

Für die thailändische Sprache gibt es nicht wirklich viele Apps. Zumindest nicht viele gute. Eher weniger gute. Uns ClickThai ist da ganz weit vorne. Toll, dass die App auch aktualisiert wird.
Sabai Dii
Version 2.2
2017-03-16

Update !

Die App funktioniert soweit wunderbar, es sind auch alle Wörter enthalten. Ein sehr umfangreiches Wörterbuch für die Reise oder auch zum Thai-lernen. JEDOCH ist die Auflösung nicht an iOS 10 bzw. das iPhone 7 angepasst... !
iPad-Spitzname
Version 4.5
2015-09-07

Too much money for little content

If you know English-get far more content from free apps in the store,as for the german content its very poor with too less examples too make sense from it
Damien32
Version 2.0.1
2015-07-17

Nach und nach...

... wird es besser.
Beim iPad Air sind die Lautsprecher unten. Die app dreht sich leider nicht. Und da man das pad oft auf dem Bauch hält, sind die Lautsprecher dann verdeckt und der Ton sehr dumpf. Hier wäre eine Drehung der app sinnvoll.
Die Möglichkeit eigene Vokabellisten zu erstellen ist sehr gut. Leider funktioniert die Sprachausgabe im Vokabeltrainer dann nicht mehr bei allen Einträgen. Großes Lob jedoch an die Entwickler, welche hier schon Besserung versprochen haben. Auch die Kommunikation ist vorbildlich, es wird schnell und freundlich auf Anfragen geantwortet. Da können sich andere eine dicke Scheibe abschneiden.
PILZFUSS
Version 2.1
2015-02-23

Unbrauchbar

POSITIV:
Man kann in deutsch, thai und nach Sprechweise suchen. Alle Vokabel sind vertont, die Qualität ist leidlich.
NEGATIV:
* Die Suchfunktion ist eine einzige Katastrophe. Für nahezu jeden Suchbegriff werden massenhaft Ergebnisse angezeigt mit meist aberwitziger und sinnloser Streubreite. Wenn man das gesuchte Wort nicht bereits vorher kennt, kann man nur raten. Insofern völlig untauglich, eigentlich eine Zumutung.
* Die Lautschrift entspricht keinem phonetischen Standard, ist selbstgestrickt und die Tonzeichen sind am Ende der Silbe und nicht über dem betreffenden Laut. Fazit: unpräzise, für eine tonale Sprache ungeeignet!
* Ebenfalls habe ich so einige falsche Übersetzungen gefunden, was das negative Gesamtergebnis vervollständigt.
* ZUSAMMENGEFASST: NICHT ZU GEBRAUCHEN, FINGER WEG!
flytini
Version 4.7
2014-10-01

Fantastisch!

Ungeheuer umfangreich mit viel Liebe zum Detail. Dann noch die Memo Funktion um bereits nachgeschlagene Wörter schnell auffinden und üben zu können. Last not least die Wort für Wort Übersetzung für Texte.
Eine riesige Hilfe für mich - danke!
larissa.n
Version 4.3
2014-03-15

Nach Update unbrauchbar

Seit Update auf IOS 7.1 ist die Suchleiste verschwunden.es können keine Wörter mehr gesucht werden. Daher wertlos. Bitte update
Jimmypeter
Version 3.03
2013-11-10

Technisch ganz gut, leider nur für Profis

Der Wortschatz ist hervorragend, leider ist die Synonymisierung hier so weit fortgeschritten, dass jedes eingegebene Wort 25 Treffer findet. Ohne bereits die Sprache zu kennen ist es unmöglich hier das richtige Wort zu finden zumal die meisten Wörter auch noch falsch sind und so niemals verwendet werden können.
Kanomdahn
Version 4.9
2012-11-26

Spitzenklasse!!!

Super App!! Arbeite seit Wochen damit.
globox64
Version 3.0
2012-05-19

Kein Ton

Kein Ton, bitte um Update !keine Thai Tastatur !
Alle App.
2012-03-06

sofort update

😠😠😠😠😠
saralaewz
2011-11-12

Nicht ganz durchdacht.

Zunächst ist das mal ein stolzer Preis. Zumindest für eine App. Und dann sind das auch jede Menge Daten für die Audiofiles. Ich glaube, nach dem Navigon ist das schon die 2. größte meiner Apps.
Einerseits toll, dass man damit auf dem iPhone ein Nachschlagewerk hat. Andererseits sind zu jedem Begriff tausende Begriffe aufgeführt, die nicht passen, oder schlecht passen. Da wünscht man sich DEN Schlüsselbegriff, also z.B. 'lesen' und nicht auch noch 'durchlesen' und 'nachlesen'. Während man nämlich die eine Sprache kann und somit auch unterscheiden kann, so kann man es in der anderen Sprache eben nicht.
Die Oberfläche ist indes recht unspektakulär. Man kann nur zwischen den Sprachen suchen. Wo ist z.B. das Thai Alphabet? Und warum wird nur in Thai vorgelesen? Meine Frau (Thai) möchte vielleicht auch Deutsch hören! Das ist doch sinnlos, wenn ich nach einem Deutschen Wort suche, dass dieses dann in Thai angesagt wird!
Nachtrag: Nachdem ich die App nun schon länger habe, muss ich sagen, ärgere ich mich immer wieder über die vielen Begriffe, die nicht passen. Nur mit entsprechender Vorkenntnis der Sprache kann man so ungefähr erahnen, was passen könnte. Ein weiteres Riesenmanko ist, dass man hier nicht in die Zwischenablage kopieren kann. Ich arbeite mittlerweile mit einer sehr gut gemachten englischen App, mit der ich viel erfolgreicher suche. Ich kann Euch nur TalkingThai in Verbindung mit M's Disctionary empfehlen. So lernt man Thai RICHTIG und nebenbei erweitert man sein englisches Wissen...
Fhkvftig
2011-06-01

Gut

Gute Wahl, mehr kurze Sätze und Phrasen wären noch besser.
rolly408
2011-05-07

Nicht gut

Ich finde dieses App bietet viele Übersetzung-Angebote und wenig Passende dazu sind viele auch flasch.
Hatthaya
2010-04-14

Gekauft - getestet ... und für gut befunden ...

... ich benutze die App hauptsächlich unterwegs um "schnell mal" eine SMS aus Thailand zu übersetzen. Funktioniert dank paste-and-copy mit dem iPhone wunderbar.
Die Audiodateien scheinen mir allerdings etwas "zusammengewürfelt" ... hier hätte ich mir eine noch bessere Qualität gewünscht.
Alles in allem ist die App sehr zu empfehlen.
Thailand2010
2010-04-04

Update

Update, da so nicht wirklich sinnvoll!
Stürzt nach quersuche ständig ab :(
Jimmycart08
2010-04-03

Echt super

Der "hohe" Preis hat mich zuerst auch abgeschreckt. Aber nachdem ich mich für das App entschieden hatte und es mich im Thailandurlaub tatkräftig unterstützt hat Kontakt zur Bevölkerung zu bekommen, bin ich völlig begeistert. Ich würde mir noch ein paar mehr Phrasen oder kurze Sätze wünschen. Dann wäre das Teil perfekt. Aber auch so fünf Sterne.
Thaitourist
2010-03-27

Das Geld wert, aber noch Potential

Das Programm ist sehr gut, aber hat noch Potential. Wie von anderen Rezensenten erwaehnt, sollten z.B. bei einer großen Auswahl von Moeglichkeiten bereits auf der Uebersichtsseite naehere Hinweise zur Auswahl kommen (z.B. "verbinden" sollte Auswahl "medizinisch" oder "von Gegenstaenden" oder z.B. "verbinden von Wunden" etc. enthalten) 25 mal das gleiche Wort "verbinden" anzuschauen, ehe man das richtige Wort findet, ist muehsam. Auch die Ergaenzung der Classifier (auch bei der phonetischen Uebersetzung) waere super. Dennoch: Weiter so ... etwas besseres gibt es noch nicht und es ist schon sehr gut brauchbar!
Gmiked
2010-03-17

Proffesionel für Proffesoren

für diesen Preis hätte ich mir was verständlicheres gewünscht.
iqusan
2010-03-09

Top!

Bin eingefleischter Thailandreisender und habe dort auch so meine Sprachprobleme. Das Woerterbuch mit Sprachausgabe ist einzigartig und das beste fuer deutschsprachige Thailandbesucher, dass zur Zeit auf dem Markt ist. Wuensche mir nur noch viele Updates dafür.
SOMPHONG
2010-01-29

grosse Erleichterung

Keine dicken Wörterbücher mehr in der Hosentasche mit sich herumtragen müssen.Eine grosse Hilfe für alle, die sich mit der Thaisprache beschäftigen.
Man-berlin
2010-01-23

Bedienung

Endlich ein umfangreiches Woerterbuch für den Aufenthalt in Thailand auf dem leicht zu bedienenden IPhone. Wuenschenswert wäre noch, die Tastatur quer zu bedienen, wie bei Safari/Internetund anderen Apps möglich.
Claus88
2009-12-26

Da gibt es noch einiges zu tun...

Vorab: Nur wenn es Leute wie uns gibt, die dieses Produkt kaufen, kommt das notwendige Geld in die Kassen der Macher, um dieses Produkt zu verbessern - denn da ist noch erheblicher Verbesserungsbedarf.
Lob: Endlich wagt sich einmal jemand daran, ein Thaiwoerterbuch, mit Umschrift und Sprachausgabe anzubieten. Ein anderes digitales Woerterbuch Deutsch - Thai gibt es meines Wissens bisher nicht. Der Grund dafuer liegt auf der Hand, nur wenige Menschen (verglichen etwa mit Spanisch oder Englisch) wollen diese Sprache lernen. Der Markt fuer ein derartiges Produkt ist recht klein. Das Studium dieser Sprache erfordert enorme Disziplin - die Schrift ist wegen der Vielzahl an Zeichen und Tonregeln recht aufwaendig und der Satzbau aus westlicher Sicht ungewoehnlich. Die Tatsache, dass Thai eine Tonsprache ist, bei der der Ton massgeblich fuer die Bedeutung des Wortes ist, traegt ebenfalls dazu bei, dass viele Nicht-Thais diese Sprache zu Unrecht als hoffnungslos schwierig einschaetzen und das Studium dieser Sprache scheuen.
Ein Woerterbuch mit halbwegs brauchbarer phonetischer Umschreibung auf der Basis unserer lateinischen Schrift ist fuer den Anfaenger unabdingbar. So gesehen ist es schon eine feine Sache, wenn die meisten Woerter hier sogar noch als Tonaufzeichnung angeboten werden.
Kritik: Verglichen mit anderen digitalen Woerterbuechern (fuer andere Sprachkombinationen) ist der Zugriff auf die passende Uebersetzung hier doch noch recht muehsam. Automatische Wortvervollstaendigung bei der Sucheingabe muss dringend ergaenzt werden. Und die Tatsache, dass man sich, um die passende Vokabel zu finden per "trial and error" muehsam durch zahlreiche Uebersetzungsangebote klicken muss, ist ein konzeptioneller Mangel, der muehsam ist und nervt . Andere (normale) Worterbuecher sind hier wesentlich eleganter.
Viele Tondateien sind leider auf Silbenbasis unterschiedlicher Herkunft zusammengesetzt (um nicht zu sagen "zusammengestoepselt") und sind alles andere als professionell. Ich empfehle, zuegig alle unprofessionellen Tonaufnahmen durch professionelles Material zu ersetzen und das gesamte Angebot zu vervollstaendigen. Die Kosten dafuer sind doch ueberschaubar!!!
Zahlreiche Fehler in der Umschrift (inklusive der Tonangabe) sind mir bereits in den ersten Tagen aufgefallen und schaffen Unsicherheit. Ein Woerterbuch sollte zuverlaeesig sein!!!.
Dieses Woerterbuch bedarf in dieser Hinsicht der sorgfaeltigen Revision.
Fazit: Ein lobenswerter Ansatz, der hoffentlich recht bald professionalisiert wird. Aber dazu muessen wir es kaufen und hoffen, dass die Einnahmen auch tatsaechlich zur Produktverbesserung verwendet werden.
Prof. Dr. Bingo