Der Roman schildert die Kämpfe der Franzosen gegen die Engländer - mit indianischen Verbündeten auf beiden Seiten - um die koloniale Vorherrschaft in Nordamerika im Siebenjährigen Krieg. Aufhänger des Romans ist das historisch verbürgte Massaker an der britischen Garnison von Fort William Henry im Jahr 1757. Rein fiktiv ist hingegen die anschließende Entführung zweier Töchter des Kommandanten, Oberst George Munro. Dieser Handlungsstrang lehnt sich jedoch an ein tatsächliches Ereignis an.

Diese Ausgabe bietet die v. a. um gelehrte Anspielungen und Ausführungen gekürzte Jugendfassung.