Miyako wartet immer noch auf das versprochene Quellenmaterial für ihre Abschlussarbeit. Deshalb begleitet sie Will zu einer glamourösen Party in Los Angeles. Doch statt danach endlich die ersehnten Unterlagen zu bekommen, landet sie mit Will im Bett!

Zurück in Japan taucht plötzlich Wills Verwandter Chris auf. Die beiden sind seit ihrer Jugend Konkurrenten, und ehe sie sich versieht, steht Miyako zwischen den beiden Kampfhähnen ... Gelingt es ihr endlich, über Chris an das Quellenmaterial zu kommen?