2022-11-19
Buch vs. Film
Ich habe zuerst den Film geschaut und fand ihn so gut, dass ich auch das Buch lesen wollte. Denn meistens sind die Bücher ja viel besser als die Verfilmungen. Im Buch ist der Schluss auf jeden Fall etwas schöner und romantischer!
Auch die Charaktere sind natürlich mehr dargestellt.
Aber alles andere? Ich weiß nicht, ob es an der Übersetzung (und den Rechtschreibfehlern lag) aber mit hat der Schreibstil nicht gefallen.
Die Sätze, die Metaphern, die Wörtliche Rede, war irgendwie nicht meins. Auch fand ich Lucy nicht immer sehr sympathisch.
An sich mag ich die Story. Sowohl im Buch als auch im Film. Aber ganz so begeistert hat es mich eben durch den Schreibstil nicht und ich werde auch kein weiteres Buch der Autorin kaufen.
Daher bekommt das Buch ⭐️⭐️⭐️
Der Film würde ⭐️⭐️⭐️⭐️ bekommen.