Kafka schrieb „Die Verwandlung“Ende 1912, kurz nachdem er „Das Urteil“ beendet hatte, und es ist erwähnenswert, dass die beiden Geschichten viel gemeinsames haben: ein Geschäftsmann und ein Junggeselle wie Georg Bendemann von„Das Urteil“, Gregor Samsa, ist mit einem absurden Schicksal in Form eines „gigantischen Insekts“ konfrontiert, während Georg in der Person seines Vaters mit Absurdität konfrontiert ist. Auch beide Männer sind schuldig: wie Georg in „Das Urteil“, ist Gregor Samsa (beachten Sie die Ähnlichkeit der Vornamen) schuld daran, sich von seinem wahren Selbst abgeschnitten zu haben — lange vor seiner eigentlichen Metamorphose — und in dem Maße, wie er es getan hat, ist er von seiner Familie ausgeschlossen. Seine Situation der Verschärfung der Angst, die bereits beim Erwachen eine unveränderliche Tatsache ist, entspricht der nach Georgs Urteil. Doch mehr noch als Georg, der sein Urteil annimmt, ist Gregor ein verblüfftes Opfer, das vor dem Absoluten vorgebracht wird — hier in Form des Chefsekretärs — der für immer in den Hintergrund tritt. Dieses Element des Rücktritts, ein wichtiges Thema in Kafkas Werken, verstärkt die Kluft zwischen dem Helden und der unbekannten Quelle seiner Verurteilung.