Wird aktualisiert

iPhone Screenshots

Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot

iPad Screenshots

Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot

Beschreibung

Das große Wörterbuch mit 575.000 Stichwörtern, Wendungen und Übersetzungen.
Sprechen Sie in Ihrer Freizeit mit spanischen Freunden? Lesen oder schreiben Sie spanische Texte - privat oder auch beruflich? Haben Sie In Ihrem Berufsalltag mit spanischsprachigen Partnern zu tun? Dann ist das PONS Wörterbuch Spanisch für Sie die perfekte Hilfe!
Zu den Inhalten
• Beide Übersetzungsrichtungen (Deutsch - Spanisch und Spanisch - Deutsch)
• Aktueller, umfassender Wortschatz mit rund 235.000 Stichwörtern und Wendungen und mehr als 340.000 Übersetzungen
• Mit Wortschatz von der Allgemeinsprache bis zur modernen Fachsprache
• Mit Kontextbeispielen, Informationen zum Sprachgebrauch und vielen anderen wichtigen grammatischen Informationen
• Mit dem länderspezifischen Wortschatz aus Lateinamerika, Österreich und der Schweiz
• Mit Infokästen zu Kultur, Land und Leuten
• Mit Lautschrift nach IPA
Was kann die App?
• Diese Applikation funktioniert 100% offline.
• Optimiertes Multitasking auf dem iPad: Mit „Slide Over“ eine zweite App nutzen, ohne die erste verlassen zu müssen. Mit „Split View“ zwei Apps gleichzeitig öffnen und nutzen. So können Sie z. B. im Wörterbuch nachschlagen, während Sie E-Mails lesen oder Nachrichten schreiben.
• 3D Touch-Unterstützung: Auf dem iPhone ein Stichwort leicht antippen und mit „Peek“ eine Vorschau vom Wörterbucheintrag erhalten. Durch Antippen des Icons der PONS Wörterbuch App das Menü mit den wichtigsten Wörterbuch-Funktionen öffnen („Quick Actions“) und direkt zur ausgewählten Funktion im Wörterbuch gelangen.
• Für sehbehinderte und blinde Menschen! Bildschirmlesefunktion „VoiceOver“ einschalten und ausgewählte Funktionstasten und Elemente der Wörterbucheinträge vorgelesen bekommen.
• Direkt nachschlagen: Im Safari einfach einen Text markieren, auf den Weiterleiten-Pfeil tippen und das Wörterbuch auswählen. Nun werden alle Wörter des Textes angezeigt, die Sie nachschlagen können.
• Nachschlagen aus anderen Anwendungen: Einzelne Wörter oder ganze Sätze in die Zwischenablage kopieren, zurück zur Wörterbuch App wechseln und unkompliziert einzeln alle Wörter nachschlagen.
• Vokabeln lernen: Wörter, die Sie lernen möchten, definieren Sie als Vokabelkarte. So lernen Sie Vokabeln schnell und effektiv!
• Grundwortschatz spielerisch trainieren: Mit den Lernspielen PONS Memo, PONS Kombinator, Wortschlange, Buchstabensuppe und PONS ProfiTest.
• Vorgesprochen von Muttersprachlern können Sie sich zahlreiche Stichwörter anhören und die Aussprache üben.
• Mit der Volltextsuche finden Sie bequem Beispielsätze.
Über PONS: Seit vielen Jahren entwickelt PONS grüne Sprachlernmaterialien fürs Leben: vom klassischen Wörterbuch und der Grammatik über Audio-Sprachkurse bis hin zu kostenlosen Online-Angeboten.
www.pons.de
www.facebook.com/PONSverlag
www.instagram.com/pons_gmbh
© Mapics - Fotolia.com

Neue Funktionen von Version 3.80.341

Hallo Freunde der Sprache, in diesem Update haben wir einige kleine Fehler behoben und das Nutzungserlebnis auch auf den neuen iPhones und iPads verbessert. Here we go! Ándale! Los geht’s! Let’s look up words…

Anbieter

Name

PONS GmbH

URL

http://www.pons.de

Informationen

Entwickler

Kategorien

Version

3.80.341

Größe

259,4 MB

Game Center

Nein

VPP Device Licensing

Ja

Bewertung

Altersfreigabe: 4+

Kompatibilität

iOS 9.0 oder neuer

Geräte

iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2. Generation), iPhone 12, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 mini, iPad 2 (Wi-Fi), iPad 2 (3G), iPad (3. Generation) (Wi-Fi), iPad (3. Generation) (4G), iPad (4. Generation) (Wi-Fi), iPad (4. Generation) (4G), iPad (5. Generation) Wi-Fi, iPad (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad (6. Generation) Wi-Fi, iPad (6. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro, iPad Pro (Cellular), iPad Pro (9,7 Zoll), iPad Pro (9,7 Zoll) (Cellular), iPad Pro (12,9", 2. Generation), iPad Pro (12,9", 2. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (10,5"), iPad Pro (10,5") Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (11"), iPad Pro (11") Wi-Fi + Cellular, iPad Pro (12,9", 3. Generation), iPad Pro (12,9", 3. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Air, iPad Air (Cellular), iPad Air 2, iPad Air 2 (Cellular), iPad Air (3. Generation), iPad Air (3. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad mini (Wi-Fi), iPad mini (4G), iPad mini Retina, iPad mini Retina (Cellular), iPad mini 3, iPad mini 3 (Cellular), iPad mini 4, iPad mini 4 (Cellular), iPad mini (5. Generation), iPad mini (5. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad (7. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 11" (2. Generation), iPad Pro 11" (2. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Pro 12,9" (4. Generation), iPad Pro 12,9" (4. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPad Air (4. Generation) (Wi-Fi), iPad Air (4. Generation) (Wi-Fi + Cellular), iPad (8. Generation) Wi-Fi, iPad (8. Generation) Wi-Fi + Cellular, iPod (5. Generation), iPod touch (6. Generation), iPod touch (7. Generation), Apple Watch Series 4, Apple Watch Series 5, Apple Watch Series 6 (GPS), Apple Watch Series 6 (GPS + Cellular), Apple Watch Series SE (GPS), Apple Watch Series SE (GPS + Cellular)

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch

App Store: Kundenbewertungen

Alle Versionen

 2,9 (16 Bewertungen)

App Store: Kundenrezensionen

Súper! Estoy feliz trabajando y viajando

 – 
J~H2O
 – 
2020-10-09
Version 3.80.341
Super Wörterbuch. Hab jahrelang damit in Mittelamerika gearbeitet, zuletzt in Spanien gelebt und benutze es immer noch, wenn mir doch mal etwas unbekanntes dazwischen kommt oder eine Schreibweise unklar ist. Selbst Hispanohablantes waren oft beeindruckt... ;)
Seit 2013 kein Papierwörterbuch mehr, hab ja dies und auch das Englisch-Deutsch in der Tasche!

Keine Aktualisierung seit drei Jahren?

 – 
micoca
 – 
2020-04-20
Version 3.80.66
Bitte für iOS 13 aktualisieren, dann 5 Sterne!
Liebe Grüße!

not on par with online translator app from pons

 – 
Dusters
 – 
2019-03-12
Version 3.80.66
This app is not yet updated to support the iPhone X/XS screen.
Once you type in the exact keyword and press the keyboard search button nothing happens in this app, you have to manually select the word from the search results. In the online app the definition gets displayed immediately.
As described there is room for improvement to get on par wit the free!/ad based online translator app. I hope the issues will get resolved.

Fehler in Verbtabelle Elegir

 – 
RealJM283
 – 
2018-01-12
Subjuntivo präsens ist falsch...

Läßt sich nicht mehr öffnen

 – 
Uli Eiler
 – 
2017-11-20
Version 3.17
App läßt sich nicht mehr öffnen, bzw. stürzt vorher ab. Anscheinend n. n. auf ios 11 aktualisiert. Bitte umgehend erledigen.

App lässt sich nicht mehr öffnen

 – 
cre-aid
 – 
2017-11-02
Version 3.56.343
Seit kurzem lässt sich die App nicht mehr öffnen (iOS 11.0.2) Das ist bei einer so teuren App nicht akzeptabel. Ich sehe es auch nicht ein im Ausland die App neu runterzuladen und über 250MB meines Volumens zu verbrauchen, wer zahlt mir das?

Spanisch advanced ist "vokabel-leer"

 – 
hkg1942
 – 
2017-04-26
Version 3.29
Nach der letzten Aktualisierung und Öffnen sind keine Wörter mehr vorhanden. Und das, wo wir gerade jetzt im Spanien-Urlaub sind. HvW

Stürzt ab!

 – 
Azulzinho
 – 
2017-04-13
Version 3.59.506
Die App Stürzt seit heute ab. Mann kann sie nicht öffnen. iPhone Neustarten hilft nicht. iPhone 6s Plus iOS 10.3.1

Sehr vielseitig und komfortabel

 – 
BluejayDE
 – 
2016-11-27
Version 3.58.240
Man kann leicht zwischen den verschiedenen Informationen und Funktionen hin und her springen. Sehr gute und aktuelle Auflistung idiomatischer Ausdrücke zu den einzelnen Wörtern. Auf dem iPad noch bequemer zu nutzen als auf dem iPhone.

Exzellent mit kleiner Schwäche

 – 
TussiLover
 – 
2016-03-04
Version 3.20.1
Tolle App. Das Einzige, das ich mir wünsche, wäre eine automatische Erkennung der Landessprache bei der Eingabe.

Super

 – 
Bartholomae
 – 
2016-02-09
Version 3.59.23
Super Hilfsmittel beim Lernen und im Beruf!

startet nicht

 – 
jedo3000
 – 
2015-09-27
Version 3.80.66
App startet seit Update nicht mehr

Viel, viel umständlicher geworden

 – 
dasOJO
 – 
2015-02-18
Version 3.37
Das PONS-Wörterbuch ist grundsätzlich ein guter Kauf, das vorweg. Aber das neueste Update ist leider der absolute Schuss in den Ofen. Bis gestern noch konnte ich auf einer Website oder in iBooks ein Wort markieren und dann auf "Kopieren" tippen, und schon erschien am oberen Screenrand ein Hinweis, auf den ich wiederum tippen musste, um die Übersetzung des kopierten Worts in der PONS-App gezeigt zu bekommen. Markieren, zweimal tippen -> Übersetzung war da.
Mit der neuen Version kann man aus iBooks überhaupt gar keine Wörter mehr übersetzen lassen! Ich geh am Stock!!!
In Safari muss ich nach dem Markieren des Wortes die Seite nach unten scrollen, damit oben der Button fürs Weiterleiten sichtbar wird. Dort muss ich dann die Icons in der unteren Zeile nach Links scrollen, um rechts den neuen Eintrag fürs PONS-Wörterbuch angezeigt zu bekommen und auf den dann tippen. Dann erscheint die Übersetzung. Markieren, scrollen, tippen, scrollen, wieder tippen, und dann klappt es. Viel, viel umständlicher! Aber das Schlimmste ist, dass Übersetzungen aus iBooks nicht mehr gehen. Ich habe es geliebt, spanische Bücher zu lesen und unbekannte Wörter ruckzuck zu übersetzen. Und jetzt??? Bitte, bitte wieder rückgängig machen!!!

Auf iPad funktionsunfähig

 – 
Trolleria
 – 
2015-02-09
Version 3.25
Auf dem iPad Air seit ersten iOS-8.0x-Update nicht mehr funktionsfähig. Stürzt schon seit Monaten kurz nach dem Start zuverlässig ab. Auf den iPhones ohne Probleme. Bei anderen Wörterbüchern von PONS tritt das selbe Problem auf. 👎👎👎👎👎
Es gibt einige weitere Details, die ich von einer modernen Wörterbuchapp erwarte:
- eine Suchfunktion, die nicht nur nach den Stichwörtern (zB "abcd"), sondern unkompliziert ohne Untermenüs auch nach zusammengesetzten Ausdrücken sucht (zB "en abcd qui"). Zusammengesetzte Ausdrücke mit einer Tilde (zB "en... ~ qui" im Lemma "abcd") werden nicht gefunden
- ein pfiffigeres User-Interface, das auch auf einem iPhone 6plus den großen Screen ausnützt
- die Aussprache aller enthaltenen - insbesondere schwierig auszusprechende Wörter sind oft nicht akustisch verfügbar
- eine sinnvolle Benennung der PONS-Apps nach der Sprache anstatt mit dem einheitlichen Namen "Wörterbuch". Ich verwende Apps für mehrere Sprachen und kann nicht gezielt nach einer Sprache suchen, sondern muss die App anhand der winzigen Flaggensymbole auswählen. Das nervt.
Die PONS-Apps sind ziemlich teuere Bezahlapps. Als Kunde fühle ich mich recht verschaukelt, dass ein Funktionsfehler am iPad weder in der Beschreibung erwähnt nach behoben wird. Die Konkurrenzprodukte, zB Langenscheidt oder Larousse, funktionieren einwandfrei.

gutes PONS-Wörterbuch, alle anderen Features unpraktisch

 – 
bennit.koeln
 – 
2014-12-20
Version 3.16
Insbesondere fehlt die Möglichkeit, die zum Lernen ausgewählten Vokabelkarten individuell zu bearbeiten, sie als Liste oder Karteikarten auszudrucken und mit der empfehlenswerten PONS-Vokabeltrainer-App zu kombinieren. Die Wörterbuch-App ist für meinen Bedarf ein Fehlkauf, denn für das, was die App kann, besitze ich das Großwörterbuch in Papierform (sehr gut!).

Sehr nützlich, Funktionalität ausbauest

 – 
kleinstädter
 – 
2014-11-16
Version 3.56.489
Starte gerade, Spanisch intensiver zu lernen, und finde die App sehr hilfreich. Bezüglich des Vokabeltrainers gibt es deutlichen Ausbaubedarf: 1) dringend notwendig wäre es, die Sprachrichtung einfach ändern zu können. Dann wäre 2) auch egal, von welcher Sprachrichtung aus ich bestimme, welche Worte ich in den Trainer aufnehmen will. Momentan muss ich, um ein bestimmtes spanisches Wort aufzunehmen, es in Deutsch suchen und auswählen (um die Lernrichtung D -> S zu bekommen), was ziemlich nervig ist. 3) fände ich nützlich, schneller auf die Aussprachebeispiele der anderen Sprache kommen zu können, wenn ich ein Wort suche (wenn ich als Lernender ein deutsches Wort eingebe, dann interessiert mich natürlich primär die Aussprache der spanischen Übersetzung).

Sehr gut Wörterbuch, schönes neues Design, tolle Features!

 – 
ResLes1
 – 
2014-09-28
Version 2.42
Ich finde dieses app sehr gelungen! Der IOS 7 Look ist nun endlich da! Was ich gut finde: wenn ich auf Spanisch oder auf Englisch etwas lese und es kopiere und daraufhin in das Pons Lexikon wechsle wird mir das Wort in der Mitteilungszentrale angezeigt! Auch die handwriting Funktion ist toll gemacht! Allerdings Querformat wäre wünschenswert. Auch die Quiz Funktion ist sehr nett. In Zukunft wünsche ich mir eine schnellere Adoption auf IOS - allerdings bitte keine bug Versions- und deren neuen Features. Speziell für iOS 8 wäre eine Extension für verschiedene Apps sehr wünschenswert. Damit gleich die ganze Seite übersetzt wird. Auch ein Widget in der Mitteilungszentrale wäre schön! Ansonsten kann ich dieses App empfehlen und vergebe für das eingehen von Wünschen und die Implementierung von neuen Features fünf Sterne! Aber sobald es keinen Fortschritt gibt es wieder Punktabzug! Gut gemacht Leute!

Funktioniert nicht unter iOS 8

 – 
Thonja
 – 
2014-09-27
weder auf einem iPhone 4s noch auf einem iPad mini Retina. App startet, verschwindet sofort in den Hintergrund und nichts passiert.
Bitte den Fehler umgehend beheben. So ist das keine 20€ wert!

Seit iOS 8 nicht mehr nutzbar

 – 
Murphy UL 1974
 – 
2014-09-26
App schließt sich direkt nach dem öffnen. Bitte dringend Update für iOS 8 zur Verfügung stellen.

Nicht iOS 8 Kompatibel - Crash

 – 
_sonic_
 – 
2014-09-26
Lässt sich weder auf dem iPad noch iPhone mit iOS8 öffnen und das für 20€ 👍👍

Läuft nicht unter iOS 8

 – 
desert_eye
 – 
2014-09-24
Die Anwendung startet, zeigt aber nichts. Sie läuft noch im Hintergrund aber ohne Funktion. Wartet bis zur iOS 8 Unterstützung sonst sind die 20€ futsch.

Sehr gelungen

 – 
Onkel phil
 – 
2014-08-23
Ob einzelne Wörter oder Kombinationen, diese App macht dich einfach glücklich.
Statt einem 1 kg Wälzer hol' ich einfach mein 112g iPhone aus der Hose und los geht's.

Sehr nützlich, aber durchaus verbesserungswürdig

 – 
Kitharodos
 – 
2013-03-22
Benutze die Anwendung haupsächlich in der Sprachrichtung S->D beim Lesen spanischer Tageszeitungen und spanischer Gegenwartsliteratur. Bis auf wenige Ausnahmen habe ich fast alle gesuchten Wörter gefunden.
4-5 Sterne für den Sprachumfang.
Die Benutzungsoberfläche ist -- im Prinzip -- intuitiv und angenehm zu bedienen, weist aber zwei nervige "Features" auf:
1. Desto länger die Anwendung läuft, desto langsamer wird sie. Wenn die Reaktion auf eine Scroll-Geste irgendwann mehrere Sekunden benötigt, dann hilft nur noch ein Reset der Anwendung.
2. Die Anwendung vergisst bei einem App-Wechsel ihren Zustand und versucht unerbittlich den Inhalt der Zwischenablage zu übersetzen. Das zwingt mich nach jedem App-Wechsel dazu, das gerade angezeigte Wort bzw. die gerade angezeigte Wortfolge aus der Zwischenablage erstmal zu löschen, bevor ich das gewünschte Wort eingeben kann.
Beides kein wirklicher Showstopper, aber extrem lästig. Erstaunlicherweise wurden in den letzten Monaten mit keinem der bisherigen Updates diese Probleme behoben.
Bedienung -> ausreichend, aber nicht befriedigend.

mangelhaft

 – 
g4teilt
 – 
2013-02-13
obwohl das Woerterbuch nicht gerade billig ist - gleicher Preis wie die Version, die gedruckt, gebunden, verteilt und im Laden verkauft werden muss? - kann man nicht einmal in der "Hilfe" eine Liste der verwendeten Abkuerzungen finden. Ausserdem suche ich einfach zu oft vergeblich.
m.E. mangelhaft und verbesserungsbeduerftig

Hm...

 – 
Syfreund
 – 
2013-01-25
An sich eine sehr praktische und übersichtliche App: umfangreicher Wortschatz und ein praktischer Vokabeltrainer-allerdings habe ich keine Vergleichsmöglichkeit. Was mich leider immer wieder ärgert, ist, dass gerade beim Nutzen des Vokabeltrainers, wenn ich ein Wort in der Umkehrung hinzufügen will, es gar nicht zu finden ist. Beispiel "fardar", bei drei deutschen Synonymen für "angeben" taucht "fardar" gar nicht auf, obwohl es in die andere Richtung genauso übersetzt wird! Und das ist bei etlichen Begriffen so, wie kann das sein? Ist das bei anderen Wörterbüchern auch so üblich?

Flash cards funktioniert nicht richtig. No funktiona correctamente

 – 
ferropi
 – 
2012-11-04
Es fragt mich ständig ob ich die Flash cards von eine ältere Version Laden will oder nicht. Und es ist egal was ich antwortet. Hauptsache ich kann diese Funktion nicht benutzen.
Las Flash cards no funcionan correctamente. Me pregunta todo el tiempo si quiero cargar las flash carda de la versión anterior y da igual lo que conteste, que si o que no el caso es que la funcionalidad de flash carda no funciona.

Super

 – 
bkaiser
 – 
2012-05-13
Diese app ist einfach nur super für mich. Durch die Möglichkeit des Nachschlagens durch einfaches Kopieren in Zeitungsartikeln ist diese app jetzt unentbehrlich für mich. Danke :-)

Hält was es verspricht

 – 
Rolf H.H.
 – 
2012-04-17
Hatte Kontakt zum Support: Lobenswert und unkompliziert, werde weiter von diesem Anbieter kaufen!!!

Pons Woerterbuch Spanisch

 – 
Stoestoe
 – 
2012-03-02
Die App,die sehr umfangreich ist,funktioniert wieder einwandfrei.Leider ist bei einer Reihe von unregelmaessigen Verben die Konjugationstaste außer Funktion,deshalb nur 4 Sterne.Empfehlenswert.

nach 3.17-update ist App wieder ok!

 – 
PeeErr
 – 
2012-03-01
Die Fehler der Vorversionen sind behoben worden (Blättern durch Wischen mit einem Finger funktionierte nicht richtig, wurde als Klick auf Text unter Fingerspitze interpretiert und Bild wechselte auf dieses Wort, welches als "Link" aber gar nicht erkennbar war.) Hoffentlich testen die Entwickler in Zukunft besser, wenn sie neue Versionen veröffentlichen ...

Danke!

 – 
DonKensington
 – 
2012-02-29
Die App ist wirklich mein wichtigstes Hilfsmittel beim Übersetzen. Danke dass das Scroll-Problem jetzt doch so schnell gelöst wurde!

empfehlenswert

 – 
schuftan
 – 
2012-02-26
Gutes Wörterbuch mit umfangreichem Wortschatz. Bedienung ist übersichtlich. Lernkarten unterschiedlich kategorisieren zu können, wäre hilfreicher. Die konjugierten Verben sind übersichtlich in einer Tabelle dargestellt.
Leider werden die Einstellungen seit letztem Update wieder auf den Urzustand nach beenden der App gesetzt.
ABER: Auch wenn die App Geld kostet (Bücher kosten auch ihr Geld!), ich kann sie empfehlen.

Update 3.16 wieder OK!

 – 
Miguel148149
 – 
2012-02-16
Der Navigations-Bug aus Version 3.15 wurde in 3.16 wieder behoben, Danke für die flotte Reaktion! Vier Sterne - keine fünf als Mahnung, in Zukunft vorm Release besser zu testen ;)

Multitasking fehlt!

 – 
Bastian616
 – 
2011-10-22
Ich warte schon seit über einem Jahr auf ein Update, dass Multitasking hinzufügt. Bei so einer teuren App erwarte ich das!

Das Geld nicht wert!

 – 
xeroworld
 – 
2009-09-25
Sehr schwerfälliges Programm. Nicht benutzerfreundlich. Für das Geld sollten mindestens noch Redewendungen für die Reise dabei sein.

Kein Ton mehr

 – 
ogelkire
 – 
2009-09-21
Leider funktioniert die Tonausgabe nicht mehr, so ist das App ziemlich wertlos.

Guter Ersatz für die kleinen Sprachcomputer ......

 – 
RetroPedro
 – 
2009-07-09
... die auch immer den Ruf hatten oft abzustürzen. Ich bin mir nicht sicher ob das nun an meinem Iphone liegt oder an den letzten Updates, die es hierzu gab, aber bei mir ist es noch kein einziges Mal abegstürzt und ich habe es die letzten Woche in der Uni, unterwegs und zuhause recht ausgiebig benutzt. Und sicherlich werde ich es auch bald im Ausland benutzen. Als Ersatz für die dicken Schmöker, die man sonst so mit sich rumschleppen muss, sind diese Pons Apps in vielerlei Hinsicht ihr Geld wirklich wert. Besonders toll finde ich die Abfrage- bzw. Quiz-Funktion für die selbst markierten Wörter. Es werden diese auf Lernkarten angezeigt, die man umdrehen kann und schließlich entscheidet ob die Bedeutung stimmt oder nicht. Daneben gibt es auch noch eine Historie, eine Art Verlauf, in dem man einschauen kann, welche Wörter man zuletzt "nachgeschlagen" hat.

Version 2 ist jetzt top!

 – 
DocFritz
 – 
2009-05-12
Zwar lies das Update auf sich warten, aber jetzt ist es endlich da. Das Ergebnis ist hervorragend. Während Version 1 noch deutliche Schwächen in der Bedienerfreundlichkeit hatte, ist Version 2 einfach vorbildlich gelungen. Gute Arbeit - (jetzt endlich) 5 Sterne!

Wörterbuch TOP, Software FLOP

 – 
Larsen.app
 – 
2008-10-22
Ich habe das Programm/Wörterbuch jetzt seit ein paar Wochen im Einsatz. Die Wörterbuch-Datenbank ist gut gefüllt, selten dass man das gesuchte Wort nicht findet. Auf den Detailseiten sind alle Wörter klickbar, so kann man anhand seines Stichwortes schnell zwischen den den Sprachen hin- und herhüpfen.
So soll ein Wörterbuch sein, dafür gäbe es eigentlich volle 5 Sterne.
Aber die Bedienung ist eine ziemliche Katastrophe:
Welchen Sinn eine Liste mit allen(!) 69.446 Vokabeln als 'Startseite' ohne weitere Navigationsmöglichkeiten (wie klickbare Initialbuchstaben, à la Adressbuch) haben soll ist mir absolut schleierhaft: Niemand wird eine halbe Stunde zu einem Suchwort mit 'K' scrollen, so viel Spaß das Scrollen am iPhone auch macht.
DAS zentrale und einzige(!) Bedienelement zum Filtern dieser Liste (das Such-Eingabefeld) ist nicht hoch genug um es zuverlässig treffen zu können. Meist benötigt man hier ein paar Versuche bis das Feld reagiert, aktiviert wird und die Tastatur erscheint. Dann erst kann man sein Suchwort eintippen; dadurch wird die (immer noch komplette) Liste nicht etwa gefiltert sondern (nur) an die richtige Stelle verrückt. Immerhin ;-)
Apropos Suchwort: Will man ein neues Wort suchen muss man das zuvor genutzte Stichwort zunächst mit der viel zu kleinen (x)-Taste im viel zu kleinen (s.o) Suchfeld löschen. Dabei gerät man aber fast immer auf den direkt darüber liegenden, wesentlich größeren Button zum Wechseln der Übersetzungsrichtung, oder auf das darunter liegende Stichwort in der Liste. Wer hier besonders spitze Finger hat ist klar im Vorteil.
Apropos Übersetzungsrichtung: Die kann man im Urzustand eigentlich nur erraten, anhand der Liste aller (s.o) Vokabeln, die hier mit "A, a" und "AA.EE." bzw. "à" und "A, a" anfangen. Angezeigt wird es erst wenn man es bereits weiß: auf der Detailseite des gewünschten Wortes.
Apropos gewünschtes Wort: ein schönes Extra wäre es, wenn man ein eindeutiges Wort zur Suche eingibt, dass man dann auch direkt auf dessen Detailseite landet, ohne dieses Wort in der nun zurechtgeschobenen Vokabelliste noch einmal anklicken zu müssen.
Apropos noch mal klicken: Was spicht eigentlich dafür dass es auf der Detailseite kein Suchfeld mehr gibt? Für die nächste Suche muss man erst wieder zurück auf die Listenseite, das Suchfeld leeren (s.o), ein neues Stichwort eingeben und das in der dann zurechtgerückten Liste (s.o) anklicken.
Alles in Allem keine runde Sache; eigentlich sind es zwei Applikationen (Wörterbuch vs. Liste/Suche), die nur bedingt miteinander kommunizieren! Vor ein eigentlich sehr gutes Produkt (das PONS Wörterbuch) wurde vom Vertreiber dieser Software (Paragan Software Group) eine ganz lieblose 08/15-Datenbankabfrage-Lösung geballert, für die es sich sicher gelohnt hätte mal einen UI-/GUI-Fachmann zu Rate zu ziehen. Ein Eindruck der sich rein optisch auch in der völlig unterschiedlichen Aufmachung von Liste und Wörterbuch-Detailseite aufdrängt.
Fazit:
Wörterbuch TOP: Absolut die 20€ wert
Software FLOP: Hier wäre viiiel mehr möglich; hierfür sind 20€ insgesamt nicht gerechtfertigt

Naja

 – 
-Jonny-
 – 
2008-09-09
Für 20€ erwarte ich etwas mehr.
+ Relativ umfangreich
+ macht das iPhone zum wesentlich leichteren Sprachlexikon
- zu teuer , 10 € halte ich für angemessen
Wünschenswert: Eine Vokalabfrage als Update

Ideal

 – 
Daniel Klepel
 – 
2008-08-23
Pons Spanisch<->Deutsch für das iPhone erscheint nach erstem Betrachten umfassend und gebrauchsfertig. Zu 3-4 von 5 Worteinträgen ist eine Aussprache Audiodatei vorhanden, was trotzdem als komplett erscheint, da viele Einträge doppelt mit leichten Variationen in der Liste stehen (männlich/weibliche Wortendung beim Spanischen).
Sehr gut zum interaktiven Lernen erscheint die Möglichkeit auf der eigentlichen Wortbeschreibungsseite auf Wörter tippen zu können und man dann zu deren Erklärung weitergeleitet wird. Dies funktioniert so wie es scheint nicht bei wirklich jedem Eintrag. Bei jedem Klick sieht man kurz eine Auswahl des betroffenen Wortes, und bei besagten Fällen, werden Satz- oder Formatierungszeichen mit markiert, welches dann kein Ergebnis liefert.
Die Reaktionszeit des Programms ist wirklich in Ordnung, zwar reagiert es nicht augenblicklich / blitzschnell beim "Seitenwechsel", jedoch so schnell, dass es auf keinen Fall als störend wirkt.
Bei meinen ersten Wortstöberungen kam es vor, nach geschätzten 30 Wörtern hin- und herspringens, dass ein bestimmtes Wort aus der alphabetischen Liste nicht mehr angewählt werden konnte, die nächste "Seite" nicht mehr geladen wurde. Das Programm schien zwar noch zu reagieren, setzte den Auswahlfokus noch auf verschiedene Wörter, lud sie jedoch nicht mehr. Ein Verlassen des Programms und neu aufrufen behob den Aussetzer. Das Programm startet sich sehr schnell. Zurück- / Vor- Tasten gibt es nicht, jedoch eine Historie der letzten 20 aufgerufenen Wörter.
Zum installieren benötigte ich eine Wifi-Verbindung zum iPhone oder, das Laden über iTunes vom PC aus, weil das Programm größer als 10 MB ist. Es wurden 73 MB für das Programm geladen.
Im Ganzen ein wirklich gutes, nützliches, wertbringendes Programm. Zwar könnte der Preis wie immer günstiger sein, jedoch erhält man ein professionelles und komplettes Wörterbuch mit Aussprache in beiden Richtungen. Und deshalb halte ich den Preis für angemessen, in Betracht des Nutzens welches es einem bringt.