Der aus dem fernen Peru stammende Paddington kommt nach einer langen Schiffsreise, auf die ihn seine Tante Lucy geschickt hat, allein im großen London an. In Sorge um ihren Neffen hat Lucy Paddington ein Schild umgehängt, auf dem steht: „Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären. Danke!“. Als Paddington unbeholfen und verwirrt am Londoner Bahnhof steht, kommt ihm dieses Schild zur Hilfe. Eine Londoner Familie, die Browns, liest es und nimmt den Bären bei sich auf. Das behütete Leben, das er bei den Browns führt, gerät jedoch aus den Fugen, als Tierpräparatorin Milicent auftaucht und in Paddington mehr ein Kuscheltier, als einen echten Bären sieht. Elyas M´Barek („Fack ju Goethe“) ist nach „Die Monster Uni“ erneut als Synchronsprecher im Einsatz: Er leiht dem beliebten Paddington Bär seine Stimme.