Ja, auch der Film ist geschenkt noch zu teuer!
–
Andreas AnZy Zymny –
2017-11-06
Der Film haette glatt fuenf Sterne verdient. Urkomisch. Zum schreien komisch.
Wenn die da beim Remaster nicht auch an der Synchro gedreht haetten. Die Stimme klingt nach Hanks. Einem alten Hanks vielleicht. Wenn man nicht den direkten Vergleich mit der Urfassung hat, faellt das vielleicht nicht einmal auf. Schon bei der Neusynchro von Der Weisse Hai ging einiger Witz verloren. Ich befuerchte, dass dies hier auch so ist.
Wer den Film noch nie im Leben gesehen hat, kann vermutlich bedenkenlos zugreifen. Er ist witzig. Wer in den 80ern aufgewachsen ist und die 86er Synchro kennt, der wird hiermit wohl nicht gluecklich werden.