InfoBedingungenDatenschutzKontakt
 
Wird aktualisiert
The Language Worker

The Language Worker

Rita Prazeres Gonçalves
Veröffentlicht: 2025-12-12
© Rita Prazeres Gonçalves 2023
The Language Worker - QR Code
GratisNeu
99 Folgen
Audio
Anhören auf Apple Podcasts
GratisNeu
99 Folgen
Audio
Anhören auf Apple Podcasts
Veröffentlicht: 2025-12-12
© Rita Prazeres Gonçalves 2023
Aktuelle Folge
From Languages to the Big Screen – A Life in Subtitling and Audiovisual Translation (Portuguese)

From Languages to the Big Screen – A Life in Subtitling and Audiovisual Translation (Portuguese)

It’s fascinating to discover the stories behind the people we “only” bump into on social media. For years I knew that Rosário was the driving force behind Sintagma, but we had never actually sat down to talk calmly about how everything happened
Länge: 34:07
Abspielen
It’s fascinating to discover the stories behind the people we “only” bump into on social media.
For years I knew that Rosário was the driving force behind Sintagma, but we had never actually sat down to talk calmly about how everything happened behind the scenes – and it was definitely worth the wait.
In this episode, I sit down with Rosário Valadas Vieira, founder and director of Sintagma, one of the key names in subtitling and audiovisual translation in Portugal.
We talk about her journey, how Sintagma was born, how the Portuguese multimedia industry has grown and reinvented itself, and how streaming platforms have transformed subtitling, dubbing and accessibility work.
If you work with languages, audiovisual content, localisation, or dream of subtitling films and series, this conversation takes you right into the real backstage of the Portuguese market and shows you, without filters, the skills it needs today.
Folgen-ID: 1000741015214
GUID: c6024d22-bcd5-4d15-8559-8c2a9d5eb076
Erscheinungs­datum: 12.12.2025, 16:13:50

Beschreibung

The Language Worker is the result of my deep gratitude to the world for continuing to allow me to work on language projects, teaching, mentoring, and reflecting on the phenomenon of language and what it means for humanity.
The most visible part of the project - the podcast - is an opportunity to learn and share the knowledge I acquired over more than 25 years of doing what I love the most:
working with language.
Here, we focus on Knowledge.
This podcast is also available as a videocast on YouTube:
https://www.youtube.com/@thelanguageworker1616/videos
My LinkedIn Page:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/rita-goncalves-linguisticservices/

Feed-URL

https://media.rss.com/thelanguageworker/feed.xml

Apple Podcasts: Kundenrezensionen

Kein Eintrag