Jakes Traum wird wahr: Er darf einen Tag mit seinem Helden Jimmy Brogan (Gaststar Stacy Keach) verbringen, einem ehemaligen Polizeireporter. Doch der Traum wird zum Albtraum, denn Jakes Kommentare zu Holt und dem Revier drohen veröffentlicht zu werden. Unterdessen versuchen Terry und Charles Rosa beizubringen, wie man den Zeugen im Gericht weniger Angst einjagt.