Der Wettstreit zwischen Jake und Amy, wer mehr Verhaftungen vorweisen kann, entscheidet sich. Unterdessen wird Charles für seinen riskanten Einsatz im Dienst geehrt. Dabei bringen ihn die Schmerzmittel dazu, die ungeschminkte Meinung über seine Kollegen zu äußern.