Die Fujimi-Mädchen müssen das Trainingslager verlassen, weil sich ein paar Mädchen, darunter auch Midori, durch die „vergrößerten Schmetterbälle“ der Aoba-Spielerin Yamamoto die Handgelenke verletzt haben. Wieder zurück, werden sie von Trainer Hongo auf diese Spezialbälle trainiert. Mila sucht sich eigene Trainingsmöglichkeiten. Da ihr die Bälle von Hongo zu schlapp sind, übt sie die Annahme mit einem Fußball, den ihr Mitamura zuspielt. Die verletzte Midori übt auch heimlich. Mila bekommt einen Brief von Yushima, den sie aber zerreißt. Sie will erst wieder Kontakt zu ihm, wenn sie dem „Teufelsball“ Herr geworden ist. Nun sieht das Team, gut vorbereitet, dem Turnier voll Spannung entgegen.