Mila arbeitet wie verbissen an ihrem neuen Schmetterball, der eine Antwort auf Yamamotos „vergrößerten Schmetterball“ sein soll. Aber sie schafft es nicht. Kurz vor dem Finale bekommt Ishimatsu einen Fieberanfall und scheidet aus. Takeichi springt für sie ein, wird aber durch einen von Yamamotos Schmetterbällen so verletzt, dass sie aus dem Spiel muss. Nun wird doch Ishimatsu eingesetzt, die aber kurz danach ebenfalls verletzt vom Spielfeld getragen wird. Aoba sammelt einen Punkt nach dem anderen, bis es Midori und Mila schaffen, einen „vergrößerten Schmetterball“ anzunehmen. Außer dass Herr Yamada auf der Tribüne sitzt, um sich Yamamoto oder Mila als mögliche Kandidaten für die Nationalmannschaft anzusehen, taucht auch noch ein Herr namens Inokuma auf, der für Aufregung sorgt.