Reid liegt in Koma. In einer Kneipe kommt es zu einer Schlägerei, der Schankwirt wird tot in einem Bierfass gefunden. Kurz darauf gibt es einen zweiten Toten, auch fachmännisch in ein Fass gezwängt. Beide hatten gerade den Lieferanten gewechselt.