Socke lässt sich auf einen sportlichen Teamwettkampf gegen die Biber ein, mit Eddi als Partner. Dummerweise hat Eddi gerade einen ganzen Kuchen alleine verdrückt, ist faul und satt und hat überhaupt keine Lust, sich von Socke trainieren zu lassen...