Immer wieder gibt Kleiner Dachs damit an, der Mutigste aller Jäger zu sein. Insbesondere der kleine Indianerjunge Wirbelwind hängt ihm dabei an den Lippen und sieht zu ihm auf. Als Kleiner Dachs behauptet, aus dem ausgehöhlten Inneren eines legendären, riesigen Baumes einen Stein geholt zu haben, obwohl Geister darin ihr Unwesen treiben, will Wirbelwind auch seinen Mut beweisen. Am nächsten Morgen entdeckt Yakari, dass Wirbelwind verschwunden ist. Zusammen mit Kleiner Dachs begibt er sich auf die Suche.