André gibt den Kampf um Nina gefrustet auf. Als sie ihn auch noch vor versammelter Mannschaft im Matrix bloßstellt, will er einfach nur weg und lässt sich auf Gogo-Girl Chantal ein. Doch die Nacht verläuft ganz anders als gedacht und - schlimmer noch - Chantal hat keine Scheu, das jedem zu erzählen...