Bens erster Geburtstag steht an und Emmi verspricht Krätze, nur bis Mittag zu arbeiten. Denn am Nachmittag wollen sie alle zusammen feiern. Während Krätze alles vorbereitet, stehen bei Emmi unerwartete Überstunden an, da eine Kollegin kurzfristig ausfällt. Pflichtbewusst entscheidet sich Emmi schweren Herzens für die Arbeit - und gegen Ben. Als sie am späten Abend auf das Hausboot zurückkehrt, fürchtet sie sich vor Krätzes Reaktion.