Premiere von Staffel 2. Times Square, 1977. Vincent ist nun Eigentümer einer Disco, die unter dem Schutz der Mafia steht. Sein Zwillingsbruder Frankie "borgt" sich Geld von dem Sex-Imperium, das er managt. Candy will künstlerische Erwachsenenfilme drehen.