Emily kriegt mit, dass Margaret bei Lydia ist, um die Schulden für Marie-Louise zu bezahlen. Sie will die Gelegenheit nutzen, um zu flüchten. Sie schafft es aber nicht. Daraufhin verprügelt Lydia Emily. Emily versucht Charles zu überreden, ihr die Tür aufzuschließen. Der hat aber zu viel Angst vor seiner Mutter.