Die Rocinante braucht einen neuen Schlachtplan, um einer Gefangenschaft zu entgehen. Melbas wahre Motive werden aufgedeckt. Naomi ist zwischen ihrer Identität und ihren Idealen hin- und hergerissen. Anna sucht einen Weg, um auf der Thomas Prince zu bleiben.