Henri sitzt im Zeitgefängnis. Ines versucht alles, um ihn von dort zurückzuholen, und verlässt sich dabei auf Pinky, den Zeitsammler. Der hat vor allem eigene Interessen. Pinky und Frank wollen Clive zurückholen, der auch durch das Portal verschwunden ist. An der Ballettschule werden die Hauptrollen für den Grand Prix besetzt, und Lena bekommt eine der Rollen. Doch sie ist untröstlich, denn Henri bleibt weiter verschwunden.