Joe macht Ole eine heftige Ansage, weil der nicht beim Aufräumen im Bordell geholfen, sondern ihnen stattdessen das Loft als Notunterkunft klargemacht hat. Doch Joe lehnt das Angebot ab und geht Ole in ziemlich verletzender Weise an. Dieser reagiert beleidigt und fällt einen Entschluss: Er will zurück nach Malle. Zu Fabrizios Verwunderung tut Joe nichts, um den Freund aufzuhalten. Doch dann setzt Ole einen Hilferuf ab. Joe ist sofort zur Stelle. Allerdings stellt sich heraus, dass Ole keine...