Ein ganz besonderes Fest steht an: Das Mittsommerleuchten. Wenn alle Gartenbewohner gemeinsam um Mitternacht zur Musik von Petronellas „Trällerschnecke“ tanzen, erstrahlt der Garten in hellem Licht. Die Vorbereitungen laufen schon auf Hochtouren: Amanda stellt eine Vielzahl an Leckereien bereit und die Apfelmännchen dekorieren die Tanzfläche. Doch durch ein Versehen erhält Hilda keine Einladung.