Ein "Erlkönig" wird von einer Radarfalle erfasst. Als Hubert und Girwidz das Fahrzeug stoppen, stellen sie fest, dass die Fahrerin tot ist und der Wagen selbständig unterwegs war. Unter hohem Druck durch den Neffen des Polizeipräsidenten, der für die Schülerzeitung schreibt und ihnen eine unfreiwillige Unterstützung ist, versuchen Hubert und Girwidz den Fall schnell und unauffällig zu lösen.