Harper lässt Thorsen einen Einsatztag in Zivil absolvieren, die Übung wird jedoch von unerwartetem Besuch unterbrochen. Währenddessen werden zwei Zeugen in einem bevorstehenden Gerichtsprozess ermordet – das Team muss die Mörder finden, bevor es zu spät ist.