Es bleibt unruhig und ein weiterer junger Polizist wird ermordet. Was ist des Rätsels Lösung? Es stellt sich heraus, dass der Ermordete kein echter Polizist war, sondern der Schauspieler Raymond Swann. Er trug nur die Polizeiuniform und gehörte zur Besetzung der „Jolly for Shorts“-Fernsehserie. Morse fährt zum Drehort und spricht mit den Kollegen des Opfers.