Das neue Zelt von Pierre und Kim entpuppt sich als Fehlkauf. Elche zeigen sich von Bentleys Lockrufen gänzlich unbeeindruckt. Beim Bau eines Räuchertipis kommt es zwischen Becky und Dene zu Unstimmigkeiten. Und Jon muss einsehen, dass die besten Jagdmethoden nutzlos sind, wenn sich kein Karibu blicken lässt.