Der Tod eines Antiquitätenhändlers durch Vergiftung, der zusammen mit den Überresten einer antiken Landkarte aufgefunden wird, und die anschließende Suche nach einer flüchtigen Person, die der Festnahme immer wieder entkommt, führen Murdoch und Crabtree in die Kolonie Neufundland. Dort angekommen, erfahren sie, dass der Gesuchte, Jacob Doyle (Allan Hawco), bei den örtlichen Polizisten eher als störender Unruhestifter bekannt ist, denn als Krimineller. Im Verlauf der Ermittlungen stößt Murdoch auf eine lang andauernde Fehde innerhalb der örtlichen Familie Farrelly, die sich um eine Schatzkarte dreht und möglicherweise den Tod in Toronto erklären könnte.