Nachdem Grizzy die Lemminge rausgeschmissen hat, landen sie auf einer Forschungsstation und finden eine UV-Kabine. Diese Kabine ist nicht nur zum Feiern geeignet, sondern hat auch eine DVD-Funktion, wie der Bär feststellt.