Das Wildteam beschäftigt die Frage, welchen Zweck die zum Teil grell-bunten Farben bei den Giftfröschen haben. Dabei wollten sie eigentlich Totenkopfäffchen mit Transmittern versehen, um deren Reviergröße bestimmen zu können. Doch dann klaut ihnen ein Totenkopfäffchen den Schrumpfstrahler, nachdem es sie vorher auf Froschgröße verkleinert hat. Also müssen sie „aus der Froschperspektive“ die Verfolgung der Affengruppe aufnehmen und dem Geheimnis der bunten Giftfrösche auf die Spur kommen.