Burt Landau findet sich zur Sprechstunde ein, begleitet von seiner bildhübschen und wesentlich jüngeren Ehefrau Michelle. Der begüterte Geschäftsmann wünscht grössere Hodenimplantate. Dazu unterbreitet er Dr. McNamara und Dr. Troy das lukrative Angebot, die Praxis zu übernehmen.

Obwohl in der Praxis für gewöhnlich keine Operationen an den Stimmbändern vorgenommen werden, wird Cindy Plumb behandelt: Die Telefonsex-Veteranin wünscht eine Anhebung ihrer Stimme, um nicht zum alten Eisen abgeschoben zu werden. Nach langem Ringen weiht Julia ihren Ehemann über die schlechten Neuigkeiten zum ungeborenen Kind ein. Sean ist am Boden zerstört und blickt der Zukunft mit grosser Sorge entgegen.