Whitey macht sich um Nathan Sorgen und lässt das Training ausfallen - damit Dan und Nathan ein höllisches Vater-Sohn-Wochenende verbringen können - und Jake bekommt Gelegenheit, sich einem ganz besonderem Mädchen zu widmen: seiner sechs Monate alten Tochter Jenny.