Während Pompeius vor der Stadt "herum manövriert", versucht Cäsar seine Macht in Rom zu festigen. Atia gibt Cäsars Heimkehr zu Ehren ein Fest, während Vorenus eines feiert, um sein neues Leben als Bürger und Geschäftsmann in Gang zu bringen. Pullos Glückssträhne hält an, als er Quintus Pompeius an Cäsar ausliefert, welcher wiederum Quintus in das Camp seines Vaters zurückschickt - mit einem Waffenstillstandsangebot das, wie er weiß, Pompeius nie akzeptieren wird.