Bodies Anstrengung, den Absatz zu verbessern endet katastrophal und zwingt Bell dazu, seine Strategie zu überdenken. Ziggy, eine Ente im Schlepptau, verwickelt Johnny Fifty in eine neue Gaunerei, die es den Griechen gewaltig heimzahlen soll. McNulty wartet im Puff, verdeckt und zahlenmäßig unterlegen, auf „Rettung" durch das Kommando. Daniels und Pearlman bewahren die Fassung, als Valcheck über die Änderung von Zielsetzungen schäumt - und Burell zieht ihm den Boden unter den Füssen weg. Mittlerweile gehen die zuversichtlichen Griechen wieder zur Tagesordnung zurück.