(Staffel Eins Finale). Alarmiert durch ein schlechtes Omen beendet Tanya ihren Kampf gegen Leonore und über die Kontrolle von Ray, der über seine Zukunft besorgt ist, nachdem er von Mike von Gerüchten über Entlassungen in der Schule erfährt. Da Ronnie mit einer alten Flamme bei der Arbeit flirtet, entschließt sich die unausgefüllte Jessica, dass ihre Batterie eine Starthilfe braucht. Ray findet zu Hause eine süße Überraschung vor, eine Gefälligkeit seiner lokalen Bienen und seiner munteren Nachbarin. Als eine neue Beziehung an Energie verliert, wendet sich Damon an Darby um Trost und Rat.