Endlich hat Bud eine Verabredung mit einem Mädchen. Er verspricht, sie samstags zu einem Konzert einzuladen. Leider aber hat Kelly für das Geld statt vier Konzertkarten zwei Bühnenpässe gekauft - für sich und ihre Freundin versteht sich. Doch Bud weiß schon, wie er sich an seiner Schwester rächen wird. Ein anderes Problem der Bundys ist, daß ihr Haus termitenverseucht ist. Während der Kammerjäger zugange ist, muß die ganze Familie in den Schuhladen ziehen...