Der letzte Bundy-Kredit hat dafür gesorgt, dass Marcy in ihrer Bank wieder als Kassiererin arbeiten muss - und Steve arbeitslos geworden ist. Obwohl er sich eigentlich nach einem neuen Job umsehen sollte, geht Steve lieber mit den Bundys in den Zoo. Dort sieht er eine Schildkröte, die ihm leid tut - und die er unbedingt befreien möchte. Währenddessen wurde Marcy angeschossen, als sie einen Bankräuber festgehalten hat. Dafür erhält sie 25 000 Dollar Belohnung. Exakt die Summe, gegen die Steve, der die Schildkröte in den Lake Michigan ausgesetzt hat, auf Kaution freikäme. Doch Marcy kauft sich lieber einen Wagen und lässt Steve im Knast schmoren ...