Trenks Familie droht ihr Haus zu verlieren und Trenk muss ihr helfen. Die Ernte war in diesem Jahr schlecht und Wertolt droht die Abgaben zu erhöhen. Trenk sammelt Lebensmittel für seine Familie, doch Ferkelchen frisst sie ihm heimlich weg. Wertolt steht schon vor Vater Haug und droht ihm, ihn morgen davonzujagen, wenn er nicht den Sack Getreidesteuer hat. Gemeinsam mit Momme Mumm, einer List und viel Mut „borgen“ sich Trenk und sein Freund das Getreide aus Wertolts Vorratskammer. Thekla hilft auch dabei. Als sie mit Trenk die Getreidesäcke abliefern, besucht Trenk seine schlafende Familie zum vorerst letzten Mal.