In dieser Folge steigt James May in den Nachfolger des Gefährtes, das Jeremy Clarkson beinahe das Gesicht abgerissen hätte: den neuen Ariel Atom, ein 180.000 Euro teures Gerüst mit einem viel zu starken Motor und ansonsten ohne jegliche Extras. Trotzdem ist der Auto-Profi vom Ariel Atom hellauf begeistert, denn der Wagen ist ein Meisterstück der Ingenieurskunst: Motor und Getriebe des Rennflitzers sind optimal aufeinander abgestimmt, für das Hochschalten in den nächsten Gang braucht man kaum vier Hundertstel-Sekunden. Und das Fahrerlebnis in der 500 PS starken Mini-Rakete ist wirklich atemberaubend.