Diego und Alicia besuchen das alljährliche Monarchfalter-Fest im Warmen Wald. Vor Ort stellen sie fest, dass ein kleines Faltermädchen es nicht gewagt hat, seinen Kokon rechtzeitig zu verlassen, sodass es nun vom eisigen Schnee bedroht wird.