"Der Schuhdieb": Dans Mutter hat die Nase voll: Immer wieder verschwinden Schuhe von ihr. Dan begibt sich auf Spurensuche und hat schon bald einen Hauptverdächtigen. Aber ob seine Mutter den akzeptieren würde? Dan macht sich auf die Jagd nach dem ungewöhnlichen Räuber und bald kriegt Mama alle ihre Schuhe zurück. / "Drachenstunde": Wie baut man einen Drachen? In der zweiten Folge sind Dan und seine Freunde entmutigt. Aber dann sieht Dan draußen einen Quetzalcoatlus vorbeifliegen und macht eine wichtige Entdeckung.