Nach einer Reifenpanne mit den neuen Dienstfahrrädern mitten im Nirgendwo wollen Hubert und Staller einen Bauern um Hilfe bitten – doch der Landwirt, der auf seinem Traktor über das Feld kreist, ist tot. Auch ein kleiner Hund wurde erschossen. Die Polizisten beginnen, sich mit dem Fall auseinanderzusetzen und stoßen dabei auf ein Dorf in Aufruhr: Ein geplanter Windpark spaltet die Gemeinde. Da das Opfer den Protest anführte, rückt der örtliche Chef des Energieunternehmens in den Focus der Ermittlungen...