Frank wendet sich an einen alten Bekannten im Gefängnis, um Informationen über die Bankräuber aus Oslo zu erhalten, da die Akte über seine Mafia Vergangenheit in New York ein Teil der Beute ist. Nachdem er den Räubern endlich auf die Spur kommt und seine Akte dadurch wieder in Reichweite scheint, wendet sich das Blatt. In der Zwischenzeit bekommen Torgeir und sein Bruder Roar Besuch von ihrer Mutter. Da Jan auch noch Geburtstag hat, feiern sie in Abwesenheit von Frank eine große Party und bringen dadurch nicht nur sich, sondern auch Frank in Schwierigkeiten.